-
1 мелкий дождь
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > мелкий дождь
-
2 моросящий дождь
-
3 моросящий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > моросящий
-
4 моросящий дождь
-
5 дождь
м.rainдождь идёт — it is raining, it rains
проливной дождь — downpour, pouring / driving / pelting rain
мелкий дождь, моросящий дождь — drizzling rain, drizzle
временами дождь ( в сводке погоды) — occasional showers
идёт проливной дождь — it is pouring, it is pours
идёт мелкий дождь — it is drizzling, it drizzles
на дожде, под дождём — in he rain
дождь искр, конфетти и т. п. — cascade of sparks, on confetti, etc.
сыпаться дождём — rain down, cascade
♢
дождь льёт как из ведра — it is pouring (with rain), it is pouring in bucketfuls, the rain is coming down in torrents / sheets; it is raining cats and dogs идиом. разг. -
6 изморось
drizzle, drizzling rain (мелкий дождь); sleet (мелкий дождь со снегом)* * ** * *drizzle, drizzling rain; sleet -
7 дождь
м.1) ( осадки) rainдождь идёт — it is raining, it rains
проливно́й дождь — downpour [-pɔː], pouring / driving / pelting rain
кратковре́менный дождь — shower
грозовы́е дожди́ — thunderstorms
ме́лкий / морося́щий дождь — drizzling rain, drizzle
дождь со сне́гом — sleet
на дожде́, под дождём — in the rain
времена́ми дождь (в сводке погоды) — occasional showers
2) (множество чего-л падающего, сыплющегося) rain, showerдождь искр [конфетти́] — a shower of sparks [confetti]
сы́паться дождём — rain / shower down
дождь вопро́сов [оскорбле́ний] — a rain of questions [insults]
3) ( ёлочное украшение) tinsel••кисло́тный дождь — acid rain
радиоакти́вный дождь — rainout
-
8 мелкий дождь
1) General subject: drizzle, mizzle, small rain, sprinkle, thin rain2) Aviation: drizzle precipitation3) Engineering: drizzling rain4) Makarov: spit5) General subject: fine rain -
9 морось
-
10 изморось
1) General subject: Scotch mist, drizzle, fine rain, hoar frost, mist, mizzle, spit, white frost2) Makarov: drizzling rain, frost mist, heavy mist, hoar, rime, sprinkle of rain -
11 морось
1) General subject: small rain2) Engineering: drizzle, drizzling rain, mizzle -
12 моросящий дождь
-
13 Дождь продолжал моросить до поздней ночи.
General subject: The drizzling rain continued far into the night.Универсальный русско-английский словарь > Дождь продолжал моросить до поздней ночи.
-
14 изморозь
1) General subject: frost-mist, hoar, hoar frost, hoar rime, hoar-rime, hoarfrost, mist, rime, white frost2) Aviation: freezing drizzle, rime ice3) Naval: ice-mosaic5) Construction: drizzling rain, hoar-frost6) Automobile industry: frost mist7) Scottish language: cranreuch8) Abbreviation: x (по коду Бофорта)9) Makarov: frost-work, hoarfrost (рыхлые отложения ледяных кристаллов, покрывающие ветви деревьев, провода, выступы предметов при тумане в морозную погоду), ice fringe10) General subject: crystal hoarfrost, iced fern, rime deposits, soft rime -
15 мелкий
1. ( некрупный) smallмелкие деньги — (small) change sg., small coin sg.
мелкие расходы — petty expenses; everyday expenses
мелкий дождь — drizzling rain, drizzle
мелкая кража — petty larceny, pilferage
мелкой рысью — at a gentle easy trot; at a dog-trot разг.
2. (небольшой, незначительный) smallмелкое хозяйство — small / petty farming
мелкое производство — small, small-scale production
3. ( неглубокий) shallow4. ( ничтожный) petty; (о человеке тж.) small-minded -
16 изморось
ж.( мелкий дождь) drizzle, drizzling rain; ( мелкий дождь со снегом) sleet -
17 мелкий
1) ( малых размеров) smallме́лкие я́блоки — small apples
ме́лкие черты́ лица́ — small features
ме́лкий рога́тый скот — sheep and goats pl
ме́лким шри́фтом — in small print
2) ( состоящий из малых частиц) fineме́лкий песо́к — fine sand
3) ( незначительный) smallме́лкие расхо́ды — incidental / petty expenses, incidentals
ме́лкая кра́жа — petty theft; юр. petty larseny
ме́лкий ремо́нт — minor repairs pl
4) ( экономически маломощный) small, pettyме́лкое хозя́йство — small / petty farming
ме́лкое произво́дство — small / small-scale production
ме́лкий со́бственник — small owner
ме́лкая буржуази́я — petty bourgeoisie [bʊəʒwɑː'ziː]
5) ( занимающий невысокое служебное положение) minorме́лкий чино́вник — minor official; small fry пренебр.
6) ( неглубокий) shallowме́лкий руче́й — shallow stream
ме́лкая таре́лка — dinner plate
7) (несильный, но частый)ме́лкая дрожь — quavering shiver(s) ['ʃɪ-]; quiver ['kwɪ-]
ме́лкий дождь — drizzling rain, drizzle
ме́лкой ры́сью — at a gentle easy trot разг.; at a dogtrot
8) (ничтожный, недостойный) petty; mean; (о человеке тж.) small-mindedме́лкая за́висть — petty spite
ме́лкая душо́нка — petty creature
как э́то ме́лко с твое́й стороны́! — how mean it is of you!
••ме́лкие де́ньги (мелочь) — (small) change sg, small coin sg; ( наличные на мелкие расходы) small cash sg
ме́лкая со́шка — small fry
-
18 изморось
жен.drizzle, drizzling rain ( мелкий дождь); sleet ( мелкий дождь со снегом) -
19 мелкий моросящий дождь
Русско-английский синонимический словарь > мелкий моросящий дождь
-
20 дождь
муж.1) rainмелкий дождь, моросящий дождь — drizzle
идет проливной дождь — it is pouring, it pours
под дождем, на дожде — in the rain
под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background
дождь идет — it is raining, it rains
дождь моросит — it is drizzling, it drizzles
кислотный дождь — acid rain, acid-rain
проливной дождь — downpour, cloudburst
2) перен. rain, hail, cascade- сыпаться дождем••дождь льет как из ведра — it is pouring cats and dogs идиом.; разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drizzling rain — dulksna statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Smulkių lašelių atmosferos krituliai, iškrintantys iš sluoksninių, rečiau – iš sluoksninių kamuolinių debesų arba rūko. atitikmenys: angl. drizzle; drizzling rain vok. Nieselregen, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Drizzling — Drizzle Driz zle, v. i. [imp. & p. p. {Drizzled}; p. pr. & vb. n. {Drizzling}.] [Prop. freq. of AS. dre[ o]san to fall. See {Dreary}.] To rain slightly in very small drops; to fall, as water from the clouds, slowly and in fine particles; as, it… … The Collaborative International Dictionary of English
rain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ driving, hard, lashing (esp. BrE), pelting, pounding (esp. AmE) ▪ drenching, heavy, pouring, torr … Collocations dictionary
drizzling — adj. Drizzling is used with these nouns: ↑rain … Collocations dictionary
drizzling — adj. raining lightly driz·zle || drɪzl n. light rain v. rain lightly … English contemporary dictionary
drizzling — adjective (of rain) falling lightly in very small drops (Freq. 2) a raw drizzing rain • Similar to: ↑descending … Useful english dictionary
drizzle — [[t]drɪ̱z(ə)l[/t]] drizzles, drizzling, drizzled 1) N UNCOUNT: also a N Drizzle is light rain falling in fine drops. The drizzle had now stopped and the sun was breaking through. 2) VERB If it is drizzling, it is raining very lightly. [it V]… … English dictionary
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Landing at Saidor — Part of World War II, Pacific War Troops of t … Wikipedia
through — ♦ (The preposition is pronounced [[t]θruː[/t]]. In other cases, through is pronounced [[t]θru͟ː[/t]]) 1) PREP To move through something such as a hole, opening, or pipe means to move directly from one side or end of it to the other. The theatre… … English dictionary
mizzle — miz·zle || mɪzl n. drizzle, light rain; drizzling rain v. drizzle, rain lightly … English contemporary dictionary
